А сада представљам најмањег слона на свету, који ће скочити са ове трамбулине у једном скоку на врх ове пирамиде, машући својом малом заставом за велики врхунац.
A nyní uvidíte... nejmenší slůně na světě... které vyskočí z tohoto odrazového můstku... jedním skokem... na vrchol této pyramidy, a zamává vlajkou... jako velkolepé vyvrcholení čísla!
Но, ако бих добио улогу у том филму, то би ме опет вратило на врх.
Víš, kdybych dostal tu roli ve filmu, zase bych se dostal nahoru.
Стави неколико добрих стрелаца на врх те зграде.
Dejte pár dobrých střelců tamhle na střechu.
Сада извештавам о смрти и деструкцији, а мој шоу је на врх гледаности.
A teď referuju o úmrtích a katastrofách, a můj pořad má největší ohlasy.
А, да идемо сутра на пикник, на врх Аресибо?
Co bys tomu řekla kdybychom si zítra vyjeli na piknik na Mount Arecibo?
Идеш на врх ове планине, сломљених ногу и тако то.
Lezeš na vrchol té hory s nohama zlámanýma.
Следеће што су направили је да су ме подигли, ставили на врх те планине и почели причати псалме, и онда сам схватио, мислили су да сам бог!
Najednou mě zvedli, postavili mě na kopec, začali něco odříkávat a mně došlo, že podle nich jsem bůh. A něco vám řeknu.
Гледала сам мој кавез и мислила ако се попнем на врх,
Zkoumala jsem svou klec. A myslím, že kdybych se dostala na vrch, protáhla bych se mezi těmi příčkami.
Мислиш да је стићи на врх било најтеже?
Myslíte, že dostat ji nahoru bylo to těžké?
А његов вртоглави успон на врх француског кулинарства, учинио је да му сви завиде.
Gurmet Špičky francouzské kuchyně dosáhl tak rychle, že mu to konkurenti závidí.
Да сам ти, прихватио би мој савет и ставио на врх списка ствари за обавити.
Bejt tebou, vzal bych moji žádost a šoupl ji rovnou nahoru do policajtskýho seznamu úkolů.
Сада кад сам паметнији идем право на врх.
Teď když jsem chytřejší, tak poletím už jen nahoru.
Али други кажу да ако се ланац прекине онда се потпуно мења редослед и пре или касније дођеш на врх.
Ale jiní říkají, pokud přerušíš řetězec, tak jen změníš pořadí. Takže dříve či později... jsi na řadě.
Желим да узмеш ту врећу и однесеш је на врх јарбола.
Ano, má paní. Chci, abys sebral ten pytel a vylezl na stěžeň.
Добро, иди на врх, ја ћу их привући.
Jasně, bla bla. - Tak fajn, jdi nahoru.
Уз мало рекламе, могао би се попети на врх.
S nějakou podporou lidu by mohl začít vzpouru.
А Хелен је рекла да мисли да су они постављали неку ТВ антену на врх крова.
Já vím. A Helena mi řekla, že si myslí, že na střechu umisťují nějaký druh televizní antény.
Мери Попинс ће нас однети на врх литице.
Tady Mary Poppinsová nás na něm všechny vynese nahoru.
Када се попнемо на врх, ти ћеш успоставити везу.
Až vylezeme na kopec, zprovozníš spojení.
Морамо да се попнемо на врх.
Musíme se dostat nad koruny stromů.
Када доспем на врх куле, наместићу стрелу у лук.
Jen co se dostanu na věž, nasadím šíp do kuše.
Замолио си ме да се нађемо, довео си ме на врх света.
Měla jsem sem za tebou přijít. Že prý mě vezmeš až na vrchol světa.
Примећујете да смо на натпису испред, ставили ваше име на врх.
A mimochodem, Arte, ujistili jsme se, že je na ceduli tvé jméno nahoře.
Крварићемо црвено, бело и плаво док се не попнемо на врх и све их побијемо.
Budeme krvácet červenou, bílou a modrou, dokud nevyšplháme na vrchol a všechny nezabijeme.
Гери, који је план кад дођемо на врх?
Tak, Gary, jaký je plán, až dosáhneme vrcholu?
Ако не добијемо на врх ове ситуације, поручник не бити срећан
Jestli tu situaci nezvládneme, - tak poručík nebude šťastný...
И пре него што је Ален Шепард сео на врх ракете, ниједан Американац није дотакао свемир.
A než usedl Alan Shepard na špičky rakety, žádný jiný Američan se vesmíru nedotkl.
Ако су слатки, стави маслац само на врх тако да морају доћи по још током филма.
když se ti někdo zalíbí, prostě dej máslo jen navrch, bude si muset během promítání přijít pro další.
Зато што, ако ставе црепове на врх, само ће се срушити.
Kdyby nahoru dali dlaždičky, zhroutilo by se to.
И као нека нова врста дигиталног ноћног светионика -- али најбитније, једна нова врста искуства за онога ко ће се попети на врх.
A také nový druh digitálního majáku moci -- ale především nový typ zážitku pro každého, kdo půjde nahoru.
Ако нађете кадар који вас занима, можете да кликнете на то и да отворите инфо-панел где можете да оцените тај кадар, што му омогућава да избије на врх.
A pokud najdete takový, který se vám líbí, můžete na něj kliknout a otevře se vám informační panel, kde můžete hodnotit tento rámeček, což mu pomůže v cestě vzhůru.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky.
0.5366370677948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vyskočí z odrazového můstku... na pódium. 